Literatura naukowa
Warning: file_put_contents(cache/b14422e9c3b8a3ada5773067df032c868a9a2181.tmp) [function.file-put-contents]: failed to open stream: Disk quota exceeded in /home/seoinvest/ftp/sug.com.pl/include/site.php on line 56
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110]
 |
Chrystus w rodzinie t 2 Dom
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 14.95 zł
|
|
| Książka ta stanowi zaproszenie dla małżonków oraz tych, którzy zamierzają się pobrać, żeby zdobyli się na wysiłek potrzebny do solidnego zjednoczenia się z Chrystusem i stania się wartościowymi przekaźnikami życia Chrystusowego do własnej rodziny. Jest to zachęta do wypełnienia szczytnego celu ich małżeństwa, które ma pomóc każdemu z małżonków w osiągnięciu świętości i wychowaniu nowych świętych dla nieba zachęta do posiadania samemu Chrystusa w stopniu jak najpełniejszym i do obdarzania Nim dzieci. | ||
 |
Chrystus w rodzinie t 3 Wychowanie
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 14.95 zł
|
|
| Książka ta stanowi zaproszenie dla małżonków oraz tych, którzy zamierzają się pobrać, żeby zdobyli się na wysiłek potrzebny do solidnego zjednoczenia się z Chrystusem i stania się wartościowymi przekaźnikami życia Chrystusowego do własnej rodziny. Jest to zachęta do wypełnienia szczytnego celu ich małżeństwa, które ma pomóc każdemu z małżonków w osiągnięciu świętości i wychowaniu nowych świętych dla nieba zachęta do posiadania samemu Chrystusa w stopniu jak najpełniejszym i do obdarzania Nim dzieci. | ||
 |
Chryzantemy w ogrodzie
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 15.04 zł
|
|
| Chryzantemy są w naszym kraju roślinami nierozłącznie związanymi z tradycją Wszystkich Świętych. W tej książce Autorka pragnie przekonać Czytelników, że chryzantemy mogą być nie tylko kwiatami jesieni, ale również pięknie zdobić ogród wiosną i przez całe lato. Jest to grupa roślin szczególnie warta polecenia ze względu na oryginalne, różnorodne kształty kwiatostanów, szeroką paletę barw oraz nadzwyczaj długie i obfite kwitnienie. Ponadto ogrodowe odmiany chryzantem nie tylko zdobią rabaty, ale stanowić mogą także wdzięczny materiał do tworzenia żywopłotów oraz być wykorzystywane jako rośliny okrywowe. Wszystko to dzięki temu, że są wieloletnie, o zróżnicowanej sile wzrostu oraz zdolności do krzewienia się. Nie wszyscy wiedzą, że chryzantemy kupione do ozdoby mieszkania pełnią w domu funkcję "ozdobnego odkurzacza", ponieważ ich liście pochłaniają i skutecznie usuwają w pomieszczeniach lotne zanieczyszczenia, takie jak szkodliwy formaldehyd, benzen i amoniak. Czyż potrzebują je... | ||
 |
Chrzanów i okolice na rowerze
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 17.86 zł
|
|
| Specyficzny układ naszego przewodnika wynika przede wszystkim z jego praktycznego zastosowania. Rowerzysta może go wykorzystać zarówno przy planowaniu wycieczki, jak i w trakcie jej trwania. Nasz przewodnik dostarcza również podstawowych informacji o gminie Chrzanów ? jej przyrodzie, kulturze, historii oraz ciekawszych miejscach wartych odwiedzenia. W każdej chwili, zwłaszcza podczas postojów, rowerzysta może sięgnąć do plecaka i znaleźć w poręcznej książce potrzebne informacje. W sytuacji awaryjnej ? zgubienia się lub awarii sprzętu ? przewodnik może się okazać niezbędny, aby wyjść z opresji. Główną część przewodnika stanowią opisy tras ? propozycje wycieczek o różnej długości i zróżnicowanym stopniu trudności. Znajdziemy tutaj trasy łatwe, nie wymagające specjalnej kondycji, ale i ekstremalne ? z trudnymi podjazdami i stromymi zjazdami. Trasy prowadzą przez najciekawsze miejsca gminy lub w ich pobliżu. Proponujemy także zakątki mniej znane, czasem wręcz dzikie, których urok może nas ... | ||
 |
Chrzest Dar na całe życie
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 20.68 zł
|
|
| Chrzest ? sakrament, który w Kościele katolickim przyjmujemy jako małe dzieci, będąc tego zupełnie nieświadomi. Może to właśnie z tego powodu nie zastanawiamy się nad tym, jak ogromne znaczenie ma on dla naszego życia duchowego, naszego życia z Bogiem. Maria Campatelli w swojej książce ?Chrzest. Każdego dnia u źródeł nowego życia? zmusza nas do zmiany takiej postawy i pokazuje, że to niezwykłe wydarzenie, którego byliśmy bohaterem u progu naszego życia, ma zasadnicze znaczenie dla jego jakości w przyszłości. ?Przede wszystkim polecam ją tym, którzy zwykle nie biorą do ręki książek o treści teologicznej, ponieważ uważają, że są nieprzydatne, pisane tylko dla wtajemniczonych, ale mimo to szukają czegoś, co pomoże im myśleć teologicznie? ? zachęca w przedmowie Marko Ivan Rupnik Lektura ?Chrztu? uświadamia nam również, że nie możemy mówić o jakiejś jednej, normatywnej praktyce wtajemniczenia chrześcijańskiego, według ściśle określonej kolejności elementów ceremonii - na przestrzeni lat poszczególne Kościoły apostolskie określały bowiem nieco odmienne praktyki liturgii chrzcielnej. Źródłem tych różnic były przede dwa sposoby pojmowania chrztu: chrzest jako ponowne narodzenie oraz chrzest jako uczestnictwo w śmierci Chrystusa, aby narodzić się do nowego życia. Warto poznać oba te punkty widzenia, pamiętając jednocześnie, że sakrament chrztu to moment wejścia do wspólnoty Kościoła, który wyciska na naszym losie piętno i nadaje mu duchowego wymiaru | ||
 |
Chrzest Imperium Romanum
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 4.61 zł
|
|
| Przełom IV i V wieku to ta chwila w dziejach Europy, kiedy dokonała się daleko idąca synteza elementów kultury greckiej, prawnych norm rzymskich, chrześcijaństwa oraz obyczajów, które przynieśli ze sobą barbarzyńcy. Kościół został połączony z Imperium Romanum, pozornie stał się z nim identyczny. (...) Wobec przemian politycznych stał się depozytariuszem wartości kultury rzymskiej, wnosząc je w proces kształtowania nowej Europy. W ramach tej Europy katolicyzm zadekretowany chrztem Teodozjusza I, a zwłaszcza jego prawodawstwem, stał się ważnym punktem orientacyjnym dla budowania cywilizacyjnej integralności Zachodu. | ||
 |
Chrzest Rusi
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 4.98 zł
|
|
| Chrzest Włodzimierza Wielkiego, a następnie podległego mu kraju, miał doniosłe znaczenie dla całego duchowego rozwoju tej części Europy i Kościoła oraz dla całej kultury i cywilizacji bizantyjsko-słowiańskiej. | ||
 |
Chrześcijanin radosny
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 46.06 zł
|
|
| Nowe dzieło biskupa Antoniego Długosza ? Dobra Nowina w języku radości! Prawie 70 kazań opracowanych z myślą o młodych Czytelnikach. Autor bestsellerów, rozśpiewany i uśmiechnięty biskup Antoni Długosz znany jest doskonale dzieciom. Zdobył sobie wśród nich popularność m.in. występując w telewizyjnym programie ?Ziarno?. Specjalnie dla nich przygotował prawie siedemdziesięciu homilii na wszystkie niedziele i święta roku liturgicznego. Jego kazania są tak barwne, ciekawe i przystępnie napisane, że czyta się je jak opowiadania! Jednocześnie przepełnia je mądrość i radość bycia chrześcijaninem. Dzięki odniesieniom do codzienności przesłanie płynące ze Słowa Bożego staje się zrozumiałe dla każdego. Książka biskupa, wybitnego katechetyka, nie tylko wzbogaci wiedzę o Bogu, ale także będzie znakomitym przewodnikiem po kalendarzu liturgicznym i towarzyszem wielu rodzin podczas niedzielnej Mszy św. Z pewnością okaże się również ciekawą pomocą katechetyczną i cennym źródłem inspiracji dla kapłanów i katechetów pracujących z dziećmi oraz młodzieżą Słowa księdza biskupa uzupełniają bardzo interesujące, ekspresyjne fotografie Leszka Sosnowskiego nawiązujące do treści kazań. Nadaje to książce albumowy wymiar, czyni ją także piękną dla oka. | ||
 |
Chrześcijanin zmęczony?
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 14.95 zł
|
|
| "Żyjemy w paradoksalnej rzeczywistości: po trwającej dwa tysiące lat historii doszliśmy do chrześcijaństwa bez Chrystusa, do religii bez wiary, do Kościoła bez Założyciela, do obrzędów, które nic nie znaczą." Z tych powodów, a także spiesząc z odpowiedzią na wątpliwości przyjaciela, Paolo Curtuz wydał drukiem zapis swoich rozmów i maili. Człowiek dzisiejszych czasów, również adresat słów autora, zadaje proste pytanie: "Kto jest dziś chrześcijaninem?". Niestety, odpowiedź nie jest prosta. Wielu twierdzi, że chrześcijanin to ktoś, kto "coś musi" lub"czegoś nie może". Jak bardzo odeszliśmy od pierwotnego znaczenia słowa "chrześcijanin"... Autor pochyla się nad problemem religii w społeczeństwie określanym jako prawie wyłącznie katolickie. Ewangelizowanie "ochrzczonych" wydaje się trudniejsze niż głoszenie Chrystusa wśród Papuasów. Człowiek Zachodu pragnie zobaczyć sens w tym, co przejął po przodkach. Nasza kultura i mentalność ut... | ||
 |
Chrześcijańskie braterstwo
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 17.86 zł
|
|
| Jak rozwijało się w filozofii hellenistycznej i świecie greckim pojęcie "braterstwa"? Jakie znaczenie miało ono w Starym, a jakie w Nowym Testamencie? Czy Jezus miał braci? Przecież mówi: "jesteście braćmi moimi...". Kogo więc Jezus uważał za swojego brata? Kim są "bracia odłączeni"? Odpowiedzi na te pytania znajdujemy w niniejszej publikacji. Na pozór pytania oczywiste, nie są jednoznaczne. Autor, bez uproszczeń, z wielkim znawstwem tematu, w najlepszy możliwy do zrozumienia sposób stara się omówić całą tematykę braterstwa w kontekście filozofii, teologii, ekumenizmu i całej działalności misyjnej Kościoła. | ||
 |
Chrześcijaństwo i proces myślenia duchowość w zmieniającym się świecie
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 22.56 zł
|
|
| Joseph A. Bracken przedstawia trudną filozofię Alfreda Northa Whiteheada i płynące z niej konsekwencje w formie przystępnej dla szerokiego grona czytelników. Autor opracowuje na nowo dostarczony przez Whiteheada model relacji między Bogiem i światem pokazując, że Bóg jest zaangażowany w nieustanne, zmieniające się wciąż relacje z ludzkimi istotami oraz innymi stworzeniami. Omawia także prace innych współczesnych teologów, aby pomóc chrześcijanom odnaleźć swoją rolę w wielowymiarowym pluralistycznym społeczeństwie. Podejmuje między innymi dyskusję z nurtem feministycznym i ekologicznym w teologii amerykańskiej. | ||
 |
Chrześcijaństwo i Unia Europejska
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 31.96 zł
|
|
| Praca ma charakter analityczny a dotyczy relacji między religią i polityką. Autor pisze o ich wzajemnym oddziaływaniu i zastosowaniu niektórych zasad wywodzących się z teologii chrześcijańskiej w organizacji ładu politycznego UE. Głównym obszarem badań są idee: solidarności, pomocniczości i jedności w różnorodności, przyświecające procesowi integracji europejskiej. Autor dowodzi, że postrzeganie polityki europejskiej jako niepozostającej w żadnym związku z religią - jest mitem. | ||
 |
Chrześcijaństwo u schyłku starożytności. Studia źródłoznawcze. T. VI
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 36.66 zł
|
|
| Studia prezentowane w tym tomie dotyczą relacji pomiędzy tradycyjną pogańską kulturą a chrześcijaństwem, w okresie od III do VII wieku. Autorów interesują konflikty religijne, spory dogmatyczne oraz bogata i różnorodna kultura czasów ?jesieni antyku?. Książka porusza kwestie niełatwe, wywołujące spory i polemiki, prowokuje do stawiania różnych hipotez i podejmowania prób wymazywania istniejących dotąd ?białych plam?. | ||
 |
Chudnij podczas snu
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 32.81 zł
|
|
| Jak jeść i... chudnąć? Książka prezentuje nową, rewelacyjną metodę wyszczuplania, która działa nawet wtedy, gdy śpimy! Zamieszczone testy pozwalają zakwalifikować się do odpowiedniej grupy i wybrać któryś z perfekcyjnie obmyślonych zestawów posiłków. Autorzy uczą, jak poskramiać ?tuczący hormon? insulinę i świadomie zaktywizować ?hormony wyszczuplające? oraz w jaki sposób wykorzystać nasz rytm biologiczny. Łatwe do realizacji programy żywieniowe na każdy wiek i typ sylwetki uzupełniają propozycje treningów, które gwarantują zauważalny ubytek tłuszczu i rozwój mięśni. | ||
 |
Churchill zwany lwem (Płyta CD)
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 18.70 zł
|
|
| Ostatni lew brytyjskiego imperium, człowiek niezwykle utalentowany. Choć kojarzony głównie z polityką, był jednocześnie dobrym pisarzem i malarzem. Przezywany przez niemiecką propagandę tłustym syfilitykiem szybko zasłużył na pokazaną w filmie "Okręt" opinię ze strony marynarzy, że "cholernie dobrze prowadzi tę wojnę". Odważny, honorowy pragmatyk nienawidzący wszelkiego rodzaju totalitaryzmów, z równą niechęcią odnoszący się do komunizmu i faszyzmu. Jako sternik słabnącego już brytyjskiego imperium nie ugiął się przed Hitlerem i obiecując Brytyjczykom tylko "krew, pot i łzy" doprowadził do ostatecznego zwycięstwa choć niestety również kosztem narodów Europy Wschodniej. Mimo Że biografia została napisana przez niezbyt przyjaznego Anglikom Francuza, ukazuje nam tę nietuzinkową postać na przestrzeni całego życia. | ||
 |
Chwile przyjemności
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 10.34 zł
|
|
| "Poświęć sobie codziennie kilka minut. Odpręż się przy filiżance kawy. Ogrzej swą duszę i ciesz się szczęśliwą chwilą". Jest to książka o znajdowaniu małych radości umilających nam dzień. Taką radością może być filiżanka kawy, którą zwykliśmy wypijać bez większego zastanowienia. Autorzy zebrali tu niezwykle ciepłe wspomnienia i refleksje o piciu kawy, które na pewno pobudzą nasze zmysły. Znajdziemy tu ciekawe przepisy, a co najważniejsze - czytając niniejszą książeczkę poczujemy zapach pachnącej, świeżutkiej kawy. | ||
 |
Chwyty gitarowe
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 5.55 zł
|
|
| Książka zawiera ponad 2OO chwytów gitarowych, dzięki którym z powodzeniem będzie można zagrać każdą piosenkę zawartą w popularnych śpiewnikach. Akordy zostały przedstawione w sposób przejrzysty, tak, by osoba biorąca gitarę do ręki po raz pierwszy potrafiła bez problemu odczytać diagramy. Autor krótko omawia budowę akordów oraz daje kilka porad, dzięki którym gra na gitarze stanie się łatwiejsza i przyjemniejsza. | ||
 |
Chwyty klawiszowe
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 5.55 zł
|
|
| Książeczka Chwyty klawiszowe zawiera ponad 200 chwytów klawiaturowych, dzięki którym z powodzeniem będzie można zagrać każdą piosenkę z popularnych śpiewników. Akordy zostały przedstawione w sposób przejrzysty, tak aby osoba zasiadająca za keyboardem po raz pierwszy potrafiła bez problemu odczytać diagramy. Autor, Maciej Miętus, krótko omawia budowę akordów oraz daje kilka porad, dzięki którym gra na instrumentach klawiszowych stanie się łatwiejsza i przyjemniejsza. | ||
 |
Ci którzy Ją widzieli
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 23.50 zł
|
|
| Najważniejsze objawienia Maryi w XIX i XX wieku; wizjonerzy i ich losy, kierowane do nich posłania Maryi, atmosfera w jakiej wydarzenia te miały miejsce, to tylko niektóre aspekty poruszone przez autorkę. Możemy też się z niej dowiedzieć, jak Kościół bada doniesienia o objawieniach, czy powinniśmy w nie wierzyć, jak rozpoznać, czy są prawdziwe i wielu innych ciekawych spraw. Znajdziemy tu wiadomości m.in. o objawieniach na Rue du Bac (Cudowny medalik), Lourdes, Fatimie, Akicie, Medjugorje, Rwandzie i wielu innych. | ||
 |
Ciało człowieka Z bliska
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 32.81 zł
|
|
| Ta wyjątkowa encyklopedia na nowo odkrywa ciało człowieka, prezentując najnowsze wiadomości oraz niezwykłe trójwymiarowe ilustracje, które sprawiają, że każda strona żyje oraz pobudza umysł i wyobraźnię w zupełnie nowy sposób. Jaką długość miałoby jelito cienkie, gdybyśmy je rozwinęli? W jaki sposób nasze mięśnie przetwarzają energię w siłę? Z ilu aktywnych części składa się oko ludzkie? Co stałoby się z naszym ciałem, gdybyśmy nie mieli kości? Na te i inne pytanie odpowiedzi znajdziemy w książkach z serii ?Z bliska?. Atuty książek z serii ?Z bliska? - wypukłe tłoczenia okładek ? można niemal poczuć łuskowatą skórę dinozaura, - barwne ilustracje 3D, pozwalające znaleźć się świecie przedstawianym na rysunku, - najbardziej interesujące tematy opracowane na potrzeby młodych czytelników przez znanych autorów książek popularnonaukowych, - ciekawe opisy zjawisk, oparte na najnowszych badaniach, - różnorodność form: zdjęcia, przekroje, mapy, ilustracje Spotkanie z serią ?Z bliska? to prawdziwa przygoda, nie tylko dla dzieci. | ||
 |
Ciało człowieka. Atlas
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 61.01 zł
|
|
| Jeśli chcesz poznać budowę ciała ludzkiego to atlas Ciało człowieka jest idealnym wprowadzeniem w podstawy wiedzy o anatomii. W atlasie przedstawiono ciało człowieka, ukazano jego działanie, objaśniono wszystkich procesy, zachodzące w jego częściach i narządach. Napisany przystępnym językiem, dopracowany w szczegółach i bogato ilustrowany atlas Ciało człowiek jest polecany jako informator dla całej rodziny. | ||
 |
Ciało i społeczeństwo
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 34.78 zł
|
|
| Przedstawiając niezwykle szeroką panoramę wczesnochrześcijańskiego świata, obejmującą okres od pierwszych lat po Chrystusie aż po wczesne średniowiecze i gigantyczne terytorium całej Europy, Azji Mniejszej i północnej Afryki, autor bada źródła surowych i nieraz opresyjnych postaw wobec ludzkiego ciała i płciowości, utrzymujących się przez stulecia, a i nadal rzutujących zarówno na współczesną naukę Kościoła, jak i popularną moralność czy etykę seksualną. Sięga zatem do myśli autorów nowotestamentowych, wielkich i tych mniej znanych Ojców Kościoła i teologów, jak również do ideałów swoistych grup społecznych w obrębie wspólnoty chrześcijańskiej: mnichów eremitów, skrajnych ascetów, konsekrowanych dziewic i wdów, złotoustych kaznodziejów i otaczanych uwielbieniem męczenników, ale także środowisk wyłamujących się z głównego nurtu chrześcijaństwa, np. sekt gnostyckich. Z setek przytoczonych źródeł i cytatów, niejednokrotnie szokujących w swej formie i wymowie, wyłania się skomplikowany i w... | ||
 |
Ciało jako kategoria pedagogiczna. W poszukiwaniu integralnego modelu edukacji
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 34.78 zł
|
|
| Autor zajmuje się problemem, jakie jest odniesienie istoty (nie przejawów) bycia ciałem do wychowania. Jakkolwiek rozważania o przejawach bycia ciałem, czyli cielesności, również pojawiają się w pracy, to nie jest to jej główny wątek. Autor próbuje wykazać, że ciało jako jeden z poziomów świadomości i niedające oddzielić się od duszy, stanowi o naszej podmiotowości w sensie esencjonalnym. Zatem ciało może i musi być przedmiotem wychowania. Takie ujęcie ciała jest nowym horyzontem myślowym w pedagogice. W swej istocie studium stanowi próbę wprowadzenia pojęcia "ciało" w obręb kategorii pedagogicznych. | ||
 |
Ciało z mojego ciała
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 20.68 zł
|
|
| Ta książka jest nie tylko świadectwem widzenia i przeżywania obrazów Tadeusza Boruty. Dając wyraz estetycznej przyjemności oraz zachwycającemu współodczuwaniu sensu malarskiego, prowadzi do kontemplacji teologicznych treści i olśnień ewokowanych przez dzieło wybitnego malarza. Przede wszystkim - do kontemplacji upodobnienia ciała ludzkiego do Bożego Ciała. Za pośrednictwem obrazu bowiem - jak napisał św. Jan Damasceński - rozpatrujemy cielesne kształty Chrystusa, Jego cuda, Jego mękę - kontemplacja ta uświęca nasz wzrok, a przez to nasza duszę. Uważamy się za szczęśliwych i wielbimy ten obraz, wznosząc się, w miarę możliwości, przez kontemplację cielesną do kontemplacji duchowej. | ||
 |
Ciało zna odpowiedź
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 18.79 zł
|
|
| Książka ta pomaga rozwiązywać problemy. Według autora, zamiast polegać autorytetach, często lepiej jest działać zgodnie z własna intuicją. Według Siemsa należy postępować w myśl starego chińskiego przysłowia: "Nie przynoś ludziom w prezencie ryb, lecz naucz ich, jak je łowić". Przedstawił on metodę focusingu, która nie jest ani nową metodą terapii, ani nowym sposobem uzdrawiania. To po prostu umiejętność wykorzystania tego, co już wiemy, słuchania samego siebie w chwilach stresu, opanowania gonitwy myśli. Opisana w tej książce metoda focusingu uczy, jak zapamiętywać właściwe reakcje, a nie działać automatycznie. Dzięki tej lekturze nauczymy się akceptować nasze zróżnicowane reakcje na wszystko, co nas otacza, to zaś pomoże nam akceptować w pełni samych siebie. Oto koniec poszukiwania autorytetów - codziennie będziesz oglądał autorytet w lustrze. | ||